НЕКАНЕТА
Те сакам.
Имам презерватив.
Не треба да сум тука.
Ајде.
Не, навистина не требаше да бидам тука.
Ајде! Ќе биде забавно.
На забава сум..
Се, што сакам, е да си одам дома.
Не ли е убаво?
Каде одиш?
Ана?
Не си оди дома!
Мама е во крајбрежната куќа.
Одам да ја најдам.
Кога се разболе, ја одведовме таму.
Сакаше да биде таму.
Сама е.
Не треба да биде сама.
Одам до дома да го најдам тато.
Нешто не е како треба.
Не изгледаше сигурно.
Има нешто...
...лошо во куќата.
На еден или друг начин соништата изгледаат како,
да се обидуваш да стигнеш дома преку шумата.
Да, но кога ќе стигнев таму, секогаш мајка ми се обидуваше да ми каже нешто.
Не ја разбирав ништо.
Ништо не разбирав од тоа што се обидуваше да ми го каже.
Зборувавме за девојчето,
но сега има нова околност, кантата на брегот.
Зашто мислиш, дека ја чуваше?
Не знам...
Не можам да се сетам.
Можеби е поврзано со пожарот.
Кога за прв пат мама се разболе, рече,
дека секогаш ќе биде тука со мене.
Ќе биде до нас, како мачка во ветерот и насекаде,
за нас.
Секогаш не заштитувала, но...
ноќта кога беше пожарот, не можев да ја заштитам.
Умно девојче.
Ако сум толку паметна, зашто не можам,
да се сетам, што се случи онаа ноќ?
Слушај што ја мислам.
Преживуваме ако памтиме, но понекогаш
преживуваме, и ако забораваме.
Ја загуби мајка ти во трагичен пожар.
Животот ти се промени засекогаш, и тоа зашто? Поради неисправна струја.
Можеби не е лошо да се заборава понекогаш.
А сонот?
Сон си е сон, ќе го разбереш.
А можеби и нема, такви се тие работи, Ана.
Колко време помина? 10 месеца и речиси си спремна.
И сигурен сум, дека нема да се вратиш на место како ова.
Мислите ли, дека сум спремна да си одам?
Што уште сакаш од мене?
Оди си дома, бакни си го момчето и остави ги на страна проблемите.
Доврши го она, што го започна.
Убавата Ана,
се враќа во својот дом.
Ќе останам сама. - Треба да одам.
Имаше толку многу крв, нели Ана?
Мислиш, дека те опоравиле?
Да одиме, полека.
Што ти кажавме, да не одиш сама?
Ама мене не можеа.
На кого ќе раскажувам приказни?
Имам изненадување за тебе.
Погледни во преградата.
Ми зема сандвич?
Не баш.
Си ја завршил!
Погледни внатре.
За моите ќерки Ана и Алекс.
Благодарам татко.
Молам.
Добро ли е? - Не знам, ти ќе ми кажеш.
Знам нешто, што ќе ти се допадне.
О, ти благодарам многу.
Рејчел ги направи, сакаше да дојде денес, но...
но и кажав, дека сакам да дојдам сам.
Многу ми помогна Ана, не знам што ќе правев без неа.
Татко, се радувам што дојде.
Алекс!
Ана!
Се врати.
Поранивте.
Би те прегрнала, но...
Добро дојде, изгледаш убаво...
и многу слабо!
Мислам, дека можам да направам нешто во врска со тоа.
Види како татко ти почна да се дебелее.
Почнав со него. - Да, постојано готви.
Што си приготвила? - Месо, твоето омилено.
Уште една жена во куќата.
Татко ти, ти кажа ли за мојата идеја?
Не.
За забавата. Мислевме да ти организираме забава.
Добро.
Сите прашуваат за тебе.
Нема потреба да брзаме. - Не.
Одам да се измијам.
Се испрљав.
Како никогаш да не се случило ништо, нели?
Алекс!
Толку многу ми недостасуваше!
И, што мислиш?
Знаеш ли, дека работниците работеа и за време на викендот..
За да биде се готово, кога ќе си дојдеш.
Добро дојде.
Подобра храна, повеќе луди луѓе.
Кога се усели?
Погоди.
Прво помагаше тука на мама, после помогна за погребот.
Сега му помага на него.
3 пати во ноќта.
Како и да е.
Благодарам многу.
За што?
Најадена сум.
Алекс.
Знаеш, дека јас бев врзана тука, додека ти се моташе по психијатри.
Алекс, не знаеш, како беше тука.
Таа беше и моја мајка!
Знаеш, можеше понекогаш да ми одговориш.
За што зборуваш?
Песните и писмата, кои ти ги испраќав.
Не сум добила ништо Алекс. Се колнам!
Можеби д-р Силберлинг не сакал да ги видам.
Не.
Тоа не бил д-р Силберлинг.
Тежок гомнар е!
Како можеш да не и ги дадеше писмата, татко?
Што, си се исплашил да не и кажам за твојата нова пријателка?
Тоа ли е? Да не дознае за твоите тајни?
Или се плашиш, дека сега кога се вратив
може да сме тема на оговарање во градот?
Одвратен си ми!
Алекс каде одиш? - Како на некој да му е гајле.
Ме фати.
Дојди тука.
Можеш да ме прегрнеш сега, чиста сум.
Види Ана, знам, дека по правило..
Девојките не ги сакаат пријателките на татковците.
Но, јас се надевам, дека ние ќе бидеме исклучок,
и ќе успееме.
Се разбира.
Да.
Нешто се сменило.
Да, фарбаме.
Останатиот дел од куќата е добро, но кујната сакаше малку освежуавање.
Нешто имаше тука? - Имаше?
Да, едно огледало. - А, огледалото.
Треба да е на таванот со останатите работи.
Помислив, дека нема да ни треба повеќе.
Што мислиш? Сакаш ли да ми помогнеш да ја средам масата?
Не, нема врска, сеуште не сум гладна.
Алекс?
Што правиш?
Нешто од лекарствата ли?
Не знам. - Добро.
Пијана си. Испив малку на забавата.
Од каде го зема ова? - Од горе.
Што си правела таму? Ништо, бев на таванот.
Таму беше, и таму ќе си остане.
Го мразам тој звонец.
Зашто? Ме потсетува на мама.
И требаше, со него викаше за помош,
кога се разболе.
Ана, разбуди се, Рејчел ти го купи ова.
Што зборуваш?
Влезе во продавница за животни, и го купи,
и го врза за раката на мама.
Знаеш ли зашто? За да може да слушне, кога мама доаѓа,
додека се мува со тато.
Така ли мислиш?
Да, зашто би го правела тоа? - За да го вратиш тато.
Слушај Ана, далеку сум од тоа да го вратам татко ти.
Знаеш ли, можеби сум пијана
но тоа е вистината.
Сега станав и чудна.
Подобро да повикаш некого следниот пат.
Жалам.
Нема врска.
Добро, поточно, мислам дека и требаше вакво нешто на кујната.
Не ли е така? Јас одам.
Добро. - Знаеш Ана?
Памтам, кога за прв пат дојдов тука, за да се грижам за мајка ти.
Се грижев за куќата кога Алекс,
се курваше со татко ти.
Но ти си друга.
Тивка, цивилизовирана, една мала госпоѓица.
Памтам, си мислев,
"Едната е класичеен тинејџер, но таа е,
силна."
кога бев на твоите години, минав низ тешки моменти.
Исто како и ти, но станав силна.
Така, да не може никој да ме зафркава.
Мило ми е што се врати.
Се надевам дека ќе успееш и да останеш.
Благодарам.
Намеравам така да направам.
И го виде ли лицето? Изгледаше како некој да и ја уништил кујната.
Супер. - Огледалото треба да биде таму.
Ги памтиш ли белешките, кои ги остававме на него со мама?
Знаем, дека ја мрзеше да пишува.
Скокаме ли?
Многу ли сум бледа? - Доволно да бидеш прозирна.
Можеби нема да примети твојот иден маж кој доаѓа.
Не, не ме оставај тука. Зашто се сестрите?
Алекс да не си се осмелила.
Здраво, Мат. - Здраво.
Како си? - Добро.
Сакав да дојдам да те посетам таму, но не ме пуштија.
Да, можеше да направиш нешто да бевме заедно.
Мило ми е што се врати.
Слушај, тогаш на плажа...
Не го сваќај сериозно, бев доста напиен.
Мислам, дека не постапив разумно,
бев пијан и глупав.
Се загрижив за тебе.
Те барав.
Што сакаш да кажеш?
Те следев онаа ноќ.
Бев таму, видов се.
Касниш, Мат.
Благодарам, тоа е се што ни е неопходно.
Ќе се видиме.
Чао.
Однеси ги продуктите до соба.
Да одам татко ми чека да јаде.
Се јави твојот агент денес. - Навистина?
Да, не знаев, дека има куќа тука. - Ја купи пред 5 години.
Сака да се преправа дека лови риба.
Мислам, дека беше уредник на некоја книга.
Навистина ли? - Да.
Го поканив на вечера во петок.
Навистина?
И други гости.
Зашто не? Никогаш не сме пречекале никого.
Ќе биде забавно.
Те молам. - Добро.
Добро.
Ана?
Што правиш доле?
Добро ли си?
Ја видов мама.
Што?
Ја видов мама!
Што збориш?
Ана!
Се обидуваше да ми каже нешто.
Што?
Пожарот, не е несреќен случај.
Она била.
Онаа ноќ Рејчел била слободна.
Да, добро.
Алекс. - Сега се има смисла.
Ја оставила мама. Ги облекла малите кондурчиња.
Ја паркирала колата подолу и отишла до крајбрежната куќа.
Да не правиме избрзани заклучоци.
Извини, но јас не ја видов нашата умрена мајка
да посочи со прст кон љубовницата на тато.
Може да било сон. - Ана беше будна, те видов.
Може да сум сонувала. Можеби.
Но тоа не го менува оноа, што и двете го знаеме.
За истекувањето на гаста е одговорна, Рејчел.
Таа ја уби мама и нема да и се извлече.
Здраво Ана.
Дали не слушна? - Не знам.
Слушај, ќе одам до град да испазарувам за забавата.
Сакаш ли да дојдеш? Ќе биде добро за терапијата, а може и да каснеме нешто.
Многу сум уморна и ќе ме боли главата после.
Но Ана сака да дојде.
Што? Не!
А Мат? Можеш да го видиш. Мислев дека се вратил вечерта.
Ајде Ана.
Оди, јас ќе останам тука да и ископам по работите.
Ајде.
Нема врска, да оставиме за друг пат.
Не.
Ќе бидам готова за минута.
Барам да облечам нешто убаво.
Лигла.
Татко ти ми вика, дека возам брзо.
Тоа ќе биде тајна, нели?
Добро.
Што се случи со колата на мајка ми?
Разговаравме, и решивме да ја продадеме,
за нешто подобро.
Прекрасна огрлица.
- Од каде ја зема? - Ми ја дадоа, пред неколку години.
Пријател?
Еден стар пациент, поточно.
Изгледа како добра работа.
Чистев задници за да преживеам, Ана.
И те уверувам, дека не се сите баш добри.
Како мајка ти.
Требаше да правам работи за стари баби со многу пари, но
и кои не можеа, да го направат тоа сами.
Сакаш ли да знаеш како издржав?
Ужасно.
Но...
колку и да беа досадни,
колку и лошо да се однесуваа,
колку и да ми зборуваа лоши работи,
секогаш си викав, "Ќе умрат наскоро".
Разбираш ли Ана? Сите имаме работи во своето минато
за кои се срамиме.
Мислам, дека понекогаш, е подобро да не им обрнувќаш внимание.
Ана?
Ана добро ли си?
Да, да.
Не ми е ништо.
Дојдовме да пазаруваме, нели?
Убаво е, од каде е?
Франција.
Ставете ми.
Одам да земам млеко. - Добро. Благодарам.
Мат.
Ана.
Што правиш тука?
Мислам, знам што се обидуваше да ми кажеш вчера.
Пожарот не беше несреќен случај, нели? Ја виде?
Мат, нема да станат самите свежи.
Да, доаѓам.
Ќе ми помогнеш ли, те молам? - Да, но не тука.
Да се сретнеме вечерва? - Мат!
Да, во 11 на скалата.
Добро.
Најде ли млeко? - Да.
Треба да одиме.
А, Мат, нема потребна повеќе да ни ги носиш работите до дома.
Тоа ќе биде моја работа.
Се забавуваше ли?
Да, но подобро прашај ја Ана.
Да, благодарам за ручекот.
Добро беше, малку се срами од мене, но е премногу рано...
Алекс?
Исусе, ме исплаши, помислив, дека е таа!
Разговараше ли со Мат? - Да ќе се видиме оваа вечер.
Добро.
Погледни го ова.
Изгледа како стриптиз бар.
Знам, нема ни капка достоинство.
Погледни го ова.
Ајде.
Види што најдов.
Запознај се со г-н Големиот!
Одвратно.
Не, нема да го пипнам!
Доволно е да кутне и коњ.
Или мене...
Да одиме од тука. - Чекај.
Забавата заврши, Рејчел.
Да не не чујат.
Мат?
Нешто не ми се поклапа.
А ако се случило нешто?
Ако има нешто Ана, ќе дознаеме утре.
Да.
Одам да си легнам. - Не те молам, остани да
спиеме заедно.
Ако добивав по 10 долари секој пат кога ќе го кажеше тоа...
Благодарам.
Не се шегувам.
Мат.
Дојдов од позади, за да не ти ги разбудам родителите.
Мат.
Каде беше?
Те чекав онака како што се договоривме.
Да знам. - Што се случи? Лош си.
Паднав и си го удрив грбот или нешто друго.
Дојди тука и седни.
Жалам, што не ти кажав порано, но.
Но мислам, дека треба да
ја знаеш вистината за она што го видов онаа вечер.
Кажи ми. - Добро.
Трепериш.
Не чувствам ништо.
Се плашам Ана. - Немој.
Мат, што се е случило со твојот грб?
Мајка ти проба да ја предупреди Ана,
но не ја послушав.
Ана!
Помош! Те молам!
Здраво Ана, јас сум шерифот Емери, не знам дали ме памтиш.
Слушај, ќе провериме,
мора да удрил на ивицата, кога паднал.
Паѓајки си го повредил грбот.
Каде требавте да се најдете?
Види, сите знаеме, низ што се поминуваш.
Ако ти треба нешто,
што и да е, побарај ме, разбираш?
Жалам многу.
Ужасно е.
Ќе направам јадење, мора да каснеш нешто.
Дејвид.
Тато чекај.
Што?
Мат не беше во водата.
Дојде да ме види. Ана, ти не си виновна за несреќата.
Тато, друго сакам да ти кажам.
Ќе ми помогнеш ли?
Тато стани.
Што?
Се видов со Мат вчера, во град.
Ми рече, дека видел нешто вечерта кога беше пожарот.
Рејчел не чу, и не не остави да го довршиме разговорот.
И му кажа, да не доаѓа повеќе тука.
Ана, зашто кажуваш нешто такво?
Таа е... - Што?
Се ли е во ред таму?
Идеме. - Добро.
Мила, знам, дека е тешко за тебе и за сите други.
Но те молам, не го прави тоа. Не го направи.
Дојди внатре да јадеме. - Одма.
Добро ли си?
Не, не сум добро.
Не сум луда, Алекс.
Мат беше тука и мислев, дека сонувам, но не беше така.
Ана... - Тој рече, дека...
мама го предупредла. - Како би можела?
Ме држеше. - Ана, слушај.
Види!
Сега се плашам.
Не сум луда!
Нема да ме вратите назад!
Не се плашам за тебе, а за нас.
Ана, што е последното препјатствие за да постигане, Рејчел целта си?
Дојди.
Колку знам, не се претвараш во убиец преку ноќ,
така да мора да дознаеме, која е Рејчел Самерс.
Здраво, би сакала една информација,
за некоја, кој што работела во вашата канцеларија.
Да Самерс, Рејчел Самерс.
Здраво, би сакала да ми испратите
писмо со препораките на една ваша работничка.
Мислам, дека работела во вашата болница,
од јули до декември 2005 година.
Здраво. Би сакала некаква информација за една ваша вработена,
од пред 7 години.
Самерс.
С-А-М.. да како "мајка".
Е-Р-С. како "Сатана."
Што?
Не, тоа не е можно.
Не, не, се е во ред.
Благодарам.
Ја најдовме.
Ана.
Влези.
Имаш прекрасни усни.
Но не се грижиш за нив.
Мажите велат, дека ги гледат очите на жената, глупости.
Тоа, што навистина сакаат
кај една жена,
се прекрасни уста.
Ти се допаѓаат ли?
Сакаш ли да ги носиш денес?
Не, благодарам.
Ајде, ќе ти отидат.
Кое е твоето вистинско име Рејчел?
Што рече?
Во канцеларијата рекоа, дека не..
Не работеле никогаш со некоја која се вика Рејчел Самерс.
Во социалната служба велат дека матичниот број е на Рејчел Самерс,
но тоа е некоја учителка од Њу Орлеанс.
Починала пред 5 години.
Следствено на тоа, која си всуштност ти.
Знаеш ли што, Ана?
Веројатно, нема да успееш.
Каде мислиш, дека одиш?
Да разговарам со татко ми.
Нема потреба.
Веќе контактиреавме со Д-р Силберлинг.
За што сте расправале? - За твоето поведение.
Ана, се сеќира за тебе и верува, дека
направил грешка, што те оставил да си одиш.
Нема да ми го одземеш.
Нема да го дозволам тоа.
Сега тргај се, чекам гости.
Не можам да поверувам, дека не кажа на тато.
Те исплаши тебе, но мене, нама да може?
Одам да му кажам на тато.
Не! Нема да можеме да го убедиме, дека лаже,
и ќе ме обвини мене за тоа, разбираш ли?
Да почекаме денес, а утре одиме во полиција,
и ќе им кажеме, што се случува тука.
Само на тој начин ќе ми отежнеш на мене.
Добро, но ќе треба доста алкохол.
Многу си убава. - Што?
Прекрасна си. - Благодарам.
Си станала вистинска жена?
Сите овие луѓе наоколу не ми се допаѓаат и на мене.
Изложбите на книги, секогаш собират,
многу луѓе од секаде спремни за да те осудуваат.
Да те замолам за една услуга?
Ќе и помогнеш ли малку на Рејчел денес?
Мислам, дека не се чувствува баш удобно во сето ова,
и луѓето тука, не ја гледат со добро око.
Добро.
Што?
Само дојдов да видам дали ти треба помош.
Навистина ли?
Добро, отвори ја рерната.
Супер.
Многу е важно,
да почекаш 10 минути пред да го исечеш. Така нема крв.
Ќе го сервирам и се враќам.
Благодарам.
Може ли да го исфрлиш ѓубрето?
Одвратна си!
Не... што си направила?
Што си направила?
Зашто ми правиш вака?
Што се случува?
Оставете ја на мира!
Оди си во кревет.
Не. Не. Утре ќе одам во Њујорк па потоа ќе разговараме.
Жалам. Патувај сигурно.
Тато? Може ли да поразговараме?
Онаа вечер имам причина, за тоа што се случи.
Рејчел не е таа, која што ја мислиш.
Доста Ана, што направила овој пат?
Те лаже. - За што?
За се, за името...
Знаеш ли од каде е? - Не се сомневам во достојн...
Се разбира, дека не, зашто секогаш го гледаш, она што сакаш да го видиш.
Единственото нешто што се обидува, е тоа семејство да биде нормално.
Да биде нормално? Те сака само за себе си.
Тоа не е убаво.
Ќе беше убаво, да те види мама сега
со онаа ороспија, која што ни го растури семејството.
Рејчел не е таа, која што не дели.
Види, можеби треба да поразговарам со д-р Силберлинг за тоа.
Зашто, да кажеш дека сум луда. - Не сум го кажал тоа.
Ќе отидеш и...
Не го носиш прстенот?
Ќе се ожениш ли со неа?
Кажи ми!
Да, Ќе се оженам.
Некаде пред зимата.
Мислевме, да одиме на друго место, но бракот ќе се склопи тука.
Заради сите нас.
Не се срамам од ново да си ја пронајдам среќата, Ана.
Чао, татко.
Денес е погребот на Мат.
Облечи нешто поубаво.
Ќе одиме семејно.
Во Господ барам спас.
Господ е спасение...
И надеж.
Децата Рајт.
Убиства.
Децата се убиени крвнички.
11 април 1996 година.
Полицијата откри трупови на 3 деца, закопани во гробови
во шумата, околу 100 м. од резиденцијата на видениот лекар,
Д-рот Харисон Рајт.
Истрагата покажува, дека децата се измачувани,
пред да бидат искасапени со нож.
Полицијата издаде налог за апсење на Милдред Кеб, стара 19 години,
која што работела како дадилка на децата пред Август.
Милдред Кеб! Слушни го ова...
Според извори, блиски до семејството.
Кеб била опседната со Ред,
по смртта на неговата жена, во сообраќајка минатиот февруари.
Истражувањата на полицијата се покажаа безуспешни.
Чекај... што?
Види што носи.
Бисерите!
Рејчел рече, дека се подарок од еден стар пациент.
Ги стави на врат...
Со гордост.
Добро, зашто тоа можеби е единствениот доказ.
Да, мора да ги земеме.
Без гајле за тоа.
Се ќе се заврши денес.
По ѓаволите.
Види.
Алекс, каде одиш?
Да ги земам кључевите.
Како? Ќе ги донесам.
Што бараш Ана?
Ова ли го бараше?
Земи ги.
Те молам, не ми значат ништо на мене.
Ние знаеме, Рејчел.
Знаеме за се.
Ме фативте.
Кажи.
Алекс!
Ана!
Не сакав да те повредам.
Не сакам да биде вака.
Можем да го решиме ова.
Ана... - Алекс!
Што се случува?
Ме издрогира.
Ана слушај ме!
Ги зема ли бисерите?
Да, во мене се.
Ана, отвори ја врата!
Треба да одиш до Емери, разбра ли?
Не, не.
Ќе ти поверуваат. - Нема да те оставам.
Доведи помош.
Ана!
Те сакам.
Ќе се вратам, ветувам.
Ана!
Сакаш да кажеш, дека таа г-ѓа Самер, всуштност е Милдред Кеб?
Да.
И, знаеме исто така, дека таа е одговорна за пожарот?
Поточно, тоа не беше несреќа, ја уби мајка ни, а сега доаѓа по нас.
Види, знам дека звучи...
Не!
Милдред Кеб, ја памтам.
Пред многу години во провинција Кауди, почина една жена,
и таткото ја обвинил дадилката, дека ги убила децата.
Но никогаш не била обвинета.
Видете, г-ѓа Рајт има една многу скапа огрлица од бисери.
Има снимки на Интернет ако сакате да ги видите.
И?
Рејчел е Милдред Кеб.
Се обидува да не убие,
и да се омажи за татко ни.
Сакам да седнете тука, Џери е пред вратата,
ќе побарам нешто за Самер во системот.
Не, нема време, мора да отидете до дома.
Алекс е сеуште таму и се плашам, дека нешто може да и се случи.
Никој нема да настрада, Ана.
Чекај тука.
Мамо?
Мамо.
Не се плаши.
Јас сум медицинска сестра.
Ќе не убие!
Помош!
Ќе не убие!
Помош!
Благодарам.
Памтам,
пред многу години во провинцијата Кауди, една жена почина,
и таткото ја обвини дадилката, дека ги убила децата.
Рејчел е Милдред Кеб.
Полицијата издаде налог за апсење на Милдред Кеб стара 19 години,
која што работела како дадилка на децата пред Август.
Истрагата покажала, дека децата се измачувани,
пред да бидат искасапени со нож.
Истрагата на полицијата се покажа неуспешна.
Спиј сега.
Знаеш ли нешто, Ана?
Никогаш не сум имала деца.
Не можам да имам.
Но и покрај тоа,
никогаш не сум престанувала да сонувам,
како ќе беше да имав ќерка.
Но сега ми го зема и тој сон.
Внимавај.
Не сакаш да се повредиш.
Ана.
Се обидов, Ана.
Ова беше единствениот начин.
Што си направила?
Морав, нели Ана?
Не, не мораше?
Се ќе биде се во ред, тука сум.
Тука сум.
Погледни ме! Погледни ме!
Биди храбра?
Боже мој, добро ли си?
Рејчел беше тоа, тато, таа го подметна пожарот.
Што зборуваш? Она ја уби мама.
Тато знам, дека никогаш не ни слушаш но мора да ни веруваш.
Почека да отидеш од градот
и не издрогира мене и Алекс.
Што?
Сакаше да не убие.
Алекс мораше да го направи тоа, тато, не спаси.
Алекс, кажи му!
Ана, што зборуваш? Не разбира, Ана.
Како и секогаш.
Знаеш ли, што се случи со сестра ти?
Алекс, кажи му!
Не му верувај. - Умре!
Во пожарот! Минатата година!
Лаже! - Алекс е мртва!
Што си направила?
Алекс!
Ана, што сакаше да кажеш, со тоа,
дека пожарот не е несреќен случај.
Што се случи таа вечер?
Кажи ми, што се случи тогаш!
Тргни се од мене!
Има ли некој? Тато?
Ете те и тебе.
Момците чекат за куќата.
Таа куќа повеќе не е наша.
Што правиш?
Ќе ја изгорам.
Ана, Ана!
Ана што има?
Алекс?
Сега и мама.
Алекс!
Како можеше да не ги даваш писмата, татко?
Што, се плашиш да не и кажам за твојата нова љубовница?
Тоа ли е? За да не ги дознае твоите тајни.
Ана? Ќе одам во град, сакаш ли да дојдеш?
Памтам што се случи онаа ноќ, видов се.
Остави ме да си одам, помош!
Зашто Ана?
Никогаш не сум имала деца,
Не можам да имам...
Тоа, никогаш не ме е сопирало да си замислувам,
како ќе беше, ако имав ќерка.
Но сега ми го зема и тоа.
Жалам, г-н Робертс.
Забележав, дека името во пасошот на г-ѓата Самерс,
не се совпаѓа со тоа во нејзината возачка дозвола.
Си го промени името пред 3 години.
Поради еден стар пријател, кој што и досадуваше.
Вистинското име и беше, Рејчел Воршински.
Ќерка ви е убедена, дека вашата пријателка
е некоја си, Милдред Кеб.
Зашто би го измислила сето тоа?
Заштитен сектор.
Здраво Ана.
Добро ли си?
Зашто прашуваш?
Сакам да знам Ана.
Го завршив она што го започнав.
Добро дојде дома.
Милдред Кеб.